Manuscripts
Manuscript:
Princeton, University Library, MS Garrett 70
  • c. 1082
Lash, Elliott, “Princeton MS. Garrett 70 (1081–82) and other Regensburg manuscripts as witnesses to an Irish intercessory formula and the linguistic features of late-eleventh-century Middle Irish”, Peritia 31 (2020): 165–192.  
abstract:
The Irish/Latin bilingual notes in Princeton MS. Garrett 70 are edited with a discussion of the linguistic details found therein. The eDIL entry for impide ‘intercession’ is updated. Additionally, a linguistic profile of the late eleventh century is created based on the Regensburg manuscripts and other contemporary autographed manuscripts.
Meyer, Kuno, “Neu aufgefundene altirische Glossen”, Zeitschrift für celtische Philologie 8 (1912): 173–177.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

Results for G (312)
  • Amsterdam, University Library, MS xv G 1
  • Bangor, University Library, MS Gwyneddon 3
  • Belfast, Central Library, MS Gaelic 15
  • Belfast, Central Library, MS Gaelic 25

Paper manuscript compiled for Robert Shipboy MacAdam in the middle of the 19th century, containing a substantial, alphabetically arranged collection of materials made in preparation for an English–(Ulster) Irish dictionary. The project was undertaken by MacAdam, who worked together with Aodh Mac Domhnaill, a native speaker from County Meath. The manuscript consists of 23 (port)folios, lacking letter F and the beginning of G, and numbers around 1145 pages. The dictionary remained unpublished.

  • 1842 x 1856
  • Belfast, Queen's University Library, MS Gaelic 18
  • Belfast, St. Malachy's College, O'Laverty Library, MS Gaelic 11
  • Broken book of Giolla na Naomh Mac Áedhagáin (lost)
  • Cambridge, Gonville and Caius College, MS 249